Minolta Dynax 505si Instrukcja Użytkownika

DYNAX505siSUPERРуководство по эксплуатацииDYNAX5O5siMINOLTARБЫСТРОЕВВЕДЕНИЕПОДГОТОВКАК РАБОТЕАВТОМАТИ-ЧЕСКИЙРЕЖИМВЫБОРПРОГРАММЫСЮЖЕТАРЕЖИМЫЭКСПОНИ-РОВ

1. Вставьте батарейки.• Эта камера использует две литиевыебатарейки типа CR2.2. Установите объектив.• Совместите красные точки наобъективе и камере. А

5. Установитеавтоматический режимсъемки.• Нажмите кнопку сброса режимаработы Р.6. Если используется зум-объектив, повернитеколесо зуммирования,чтобы в

УРОВЕНЬ IВ этом разделе приводится информация о работе камеры присъемке большинства кадров.Этот раздел содержит информацию:• Установка батареек• Устан

ПОДГОТОВКАК РАБОТЕНаплечный ремень

1. Используя монету илипохожий предмет,поверните крышку отсекабатарейки в положениеOPEN, затем откройтекрышку.2. Установите батарейку, какуказано марк

БАТАРЕЙКИПроверка заряда батарейкиКаждый раз при перемещении выключателя в положение ON надисплее появляется один из следующих символов:Символ полного

143. Аккуратно вставьтеобъектив в камеру иповерните по часовойстрелке до щелчка.• Не вставляйте объектив под углом.• Не прикладывайте усилий приустано

15Внимание• При снятии объектива не прикладывайте усилий.• Не касайтесь внутренних частей камеры, особенноконтактов объектива и зеркала.1. Нажмите и н

Перед зарядкой новой пленки посмотрите в окно наличия кассеты.Если Вы увидите уже вставленную кассету, не открывайте заднююкрышку. Используйте ручную

3. Протяните конец пленкимежду направляющимидо метки на корпусекамеры.• Если пленка выдвинулась за метку,выньте кассету и руками осторожнозадвиньте пл

Настоящее Руководство составлено таким образом, чтобыпомочь Вам как можно быстрее понять, как работает Вашакамера Minolta. После внешнего изучения кам

КАК ПРАВИЛЬНО ДЕРЖАТЬ КАМЕРУКак держать камеруКрепко держите камеру в правой руке,левой рукой поддерживайте объектив.Прижмите локти к телу и направьте

Система Eye-start автоматическиактивизирует системы фокусировки иэкспозиции, когда Вы подносите камеру кглазам. Установите главный выключатель ивыключ

СЪЕМКА ВАВТОМАТИЧЕСКОМРЕЖИМЕФотографируйте в этом режиме,если Вы еще новичок или условиясъемки требуют постояннойподстройки фокуса и параметровэкспози

1. Установите главныйвыключатель ипереключатель Eye-start вположение ON.2. Нажмите кнопку сбросарежима работы Р, чтобыустановитьавтоматический режимсъ

СЪЕМКА В АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ5. Нажмите кнопку спуска доконца, чтобы сделатьснимок.• При низкой освещенности вспыхнетподсветка автофокуса (стр. 68),

В ситуациях, описанных ниже, камера может несфокусироваться. Если сигнал фокусировки мигает,используйте удержание фокуса (стр. 23) или фокусируйтесьвр

Используйте режим удержанияфокуса, если объект съемкинаходится вне рамки фокусировкиили трудно подтвердить автофокус.При съемке движущихся объектов фо

В автоматическом режиме (Р) при недостаточнойосвещенности встроенная вспышка автоматическиподнимается при частичном нажатии кнопки спуска. Вспышкасраб

СЪЕМКА СО ВСТРОЕННОЙ ВСПЫШКОЙСигналы вспышкиДля 505 si Super при включенном режиме Eye-start- При съемке вспышка сработает. Символ исчезнетпри легком

СЪЕМКА СО ВСТРОЕННОЙ ВСПЫШКОЙРУЧНАЯ ПОДСВЕТКА (принудительная вспышка)Используйте ручную подсветку (принудительную вспышку) длясъемки при флуоресцентн

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИПрежде чем использовать камеру, прочтите иразберитесь во всех предупреждениях ипредостережениях.ВНИМАНИЕПри неправильном использов

СЪЕМКА СО ВСТРОЕННОЙ ВСПЫШКОЙУменьшение эффекта "красных глаз"Отражение света от зрачков может привести к возникновениюэффекта "краcных

ПЕРЕМОТКА ПЛЕНКИАвтоматическая перемоткаПосле съемки последнего кадра камера автоматическиперемотает пленку в кассету. Когда пленка полностьюперемотае

УРОВЕНЬ IIПосле того как Вы освоили камеру, используйте широкиевозможности для создания хороших снимков, указываякамере, какие сюжеты Вы хотите снимат

ВЫБОР ПРОГРАММЫ СЮЖЕТАРежим "Портрет"Портретные снимки требуют малойглубины поля резкости*, чтобы отде-лить снимаемый объект от фона. Вэтом

ВЫБОР ПРОГРАММЫ СЮЖЕТАРежим "Пейзаж"Пейзажная съемка требуетбольшой глубины поля резкости,чтобы весь снимок был резким.Чтобы добиться этого,

Режим "Макро"Используйте режим "Макро" длясъемки маленьких предметовили ювелирных изделий. Врежиме "Макро" камераавтомат

ВЫБОР ПРОГРАММЫ СЮЖЕТАРежим "Спорт"При съемке спортивныхсобытий надо использоватькороткие выдержки. В режиме"Спорт" камера устанав

ВЫБОР ПРОГРАММЫ СЮЖЕТАРежим "Ночной портрет"При съемке портретов ночьюнеобходимо сбалансироватьосвещение от вспышки и светзаднего фона. В ре

ВЫБОР ПРОГРАММЫ СЮЖЕТАСъемка ночных пейзажейДля съемки ночных пейзажейотключите вспышку в режиме"Ночной портрет". Длиннаявыдержка, устанавли

АВТОСПУСКАвтоспуск задерживает срабатывание затвора примерно на10 сек. после того, как была нажата кнопка спуска.1. Установите камеру наштатив и нажми

СОДЕРЖАНИЕОПИСАНИЕ СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ 4БЫСТРОЕ ВВЕДЕНИЕ 8ПОДГОТОВКА К РАБОТЕНаплечный ремень 11Батарейки 12Объектив 14Зарядка пленки 16Как правильно дер

РЕЖИМ НЕПРЕРЫВНОЙ СЪЕМКИВ этом режиме камера продолжает непрерывно делать снимки(срабатывает затвор, и пленка протягивается на следующийкадр) до тех п

УРОВЕНЬ IIIВ этом разделе приведена информация о полномконтроле за камерой. В зависимости от выбранногорежима экспонирования, Вы можете выбиратьдиафра

Режим А - ПРИОРИТЕТ ДИАФРАГМЫВ режиме А Вы выбираете диафрагму, а камера автоматическиподбирает требуемую для корректной экспозиции выдержку.Устанавли

Режим А - ПРИОРИТЕТ ДИАФРАГМЫСъемка со вспышкой в режиме АЕсли поднята встроенная вспышка или включена подсоединенная ккамере внешняя вспышка, они буд

Режим А - ПРИОРИТЕТ ДИАФРАГМЫВыбор диафрагмыБольшая диафрагма(малое число f)Малая диафрагма(большое число f)Величина диафрагмы (отверстия диафрагмы),

Режим S - ПРИОРИТЕТ ВЫДЕРЖКИВ режиме S Вы выбираете выдержку, а камера автоматическиустанавливает необходимую для корректной экспозиции диафрагму.Испо

Режим S - ПРИОРИТЕТ ВЫДЕРЖКИСъемка со вспышкой в режиме SЕсли поднята встроенная вспышка или включена подсоединенная к камеревнешняя вспышка, они буду

В дополнение к контролю продолжительности экспонированиякадра, выдержка определяет вид отображения наокончательном снимке движущегося объекта. В завис

Режим М предоставляет возможность полного контроля параметровэкспозиции. Индикатор экспозиции отображает, как согласуютсяустановленные вручную парамет

47- Недоэкспонирование.- Переэкспонирование.В режиме ручной установки параметров экспозиции индикаторэкспозиции в видоискателе и на дисплее отображает

СОДЕРЖАНИЕРежим А- Приоритет диафрагмы 40Съемка со вспышкой в режиме А 41Выбор диафрагмы 42Режим S - Приоритет выдержки 43Съемка со вспышкой в режиме

Режим М - ручная установка экспозицииСъемка со вспышкой в режиме МЕсли поднята встроенная вспышка или включена подсоединенная ккамере внешняя вспышка,

РУЧНАЯ ВЫДЕРЖКА (bulb)Используйте ручную выдержку,если требуется длительноеэкспонирование кадра. Привыборе этого режима затворостается открытым все вр

РУЧНАЯ ВЫДЕРЖКА (bulb)5. Аккуратно наденьтенаглазник навидоискатель.• Наглазник предотвращает возможноепопадание света внутрь камеры сквозьвидоискател

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕФУНКЦИИ

Фокусировка - Широкая зона фокусировкиШирокая зона фокусировкииспользует три фокусирующиедатчика, чтобы автоматическисфокусироваться на объекте.Гибкос

Фокусировка - Точечный автофокусТочечный AF использует центральный датчик и установленныйрежим экспонирования (стр.56) для удержания фокуса иэкспозици

Фокусировка - Ручная фокусировкаФокусируйте объектив вручную, если невозможно использованиеавтофокуса и удержания фокуса. Система автофокусировки буде

Фокусировка - Подсветка автофокусаПодсветка автофокуса являетсявторой функцией встроеннойвспышки. Если снимаемая сценаслишком темна для точнойфокусиро

ЭКСПОЗИЦИЯ - 14-сегментное измерение14-сегментное сотовое измерение экспозиции используетинформацию, полученную от системы автофокусировки, чтобыопред

ЭКСПОЗИЦИЯ - Точечный замерИспользуется толькоцентральный сотовый сегментдля измерения параметровэкспозиции без измеренияфокуса. Параметры экспозициио

ОПИСАНИЕ СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙБолее подробную информацию по отдельным деталям см. настраницах, номера которых указаны в скобках.КорпусВстроенная вспышка (2

ЭКСПОЗИЦИЯ - Коррекция экспозицииИзмерительная система камерыусредняет считываемые скаждого датчика значения ,чтобы определить параметрыэкспозиции, ко

ЭКСПОЗИЦИЯ - Установка ISO вручнуюУстанавливайте светочувствительность пленки ISO вручную,если хотите изменить светочувствительность пленки с DXкодом

ЭКСПОЗИЦИЯ - БрэкетингИзмеренная экспозиция ~ 1/2 EV +1/2 EVВ этом режиме камера автоматически делает серию из 3снимков с шагом 1/2 EV. Порядок снимко

ЭКСПОЗИЦИЯ - Брэкетинг3. Выберите желаемыйрежим протяжки пленки.• Изначально установлен режимоднокадровой ( ) или непрерывной( ) протяжки пленки, кото

ЭКСПОЗИЦИЯ - БрэкетингОтключение брэкетинга1. Колесо режимовработы:2. Нажмите кнопку выборарежимов работы, пока OFFне появится на дисплее,поворачивайт

2. Нажмите кнопку выборарежимов работы, пока надисплее не появитсяповорачивайтенастроечное колесо-появляется на счетчике кадров.3. Скомпонуйте кадр, з

ЭКСПОЗИЦИЯ - Мультиэкспозициямигает на дисплее,указывая, что следующееэкспонирование будетпоследним в этой серии,• Чтобы проэкспонировать кадр более2-

• Приведенные выше данные о коррекции носят рекомендуемыйхарактер. Для получения желаемых результатов необходимыпредварительные тесты.• Коррекция эксп

ВСПЫШКА- HSSМаксимальная скоростьсинхронизации для этой камерысоставляет 1/125. Прииспользовании вспышки 5400HS(продается отдельно) возможнасъемка с в

ВСПЫШКА- SSSВ режимах Р и А синхронизациявспышки с длинными выдержкамиустанавливает более длинныевыдержки для отображенияосвещенных объектов заднего ф

ОПИСАНИЕ СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙВыключательНаправляющие дляаксесуаровВидоискатель*ДатчикивидоискателяОкно кассетыКнопка ручнойперем.пленки(29)Кнопка точечной

ВСПЫШКА -дистанционное управление внешней вспышкойРабота в режиме дистанцион-ного управления внешнейвспышкой возможна длявспышек Minolta 5400HS,5400xi

ВСПЫШКА -дистанционное управление внешней вспышкойУстановка режима дистанционогоуправления внешней вспышкой1. Установите на камерувнешнюю вспышку, зат

ВСПЫШКА -дистанционное управление внешней вспышкойСъемка в режиме дистанционногоуправления внешней вспышкойВнешняя вспышка обеспечивает полнуюосвещенн

ВСПЫШКА -дистанционное управление внешней вспышкой2. Подождите, пока обевспышки полностьюзарядятся.появится в видоискателе, когдавстроенная вспышка за

ВСПЫШКА -дистанционное управление внешней вспышкойОтключение режима дистанционногоуправления внешней вспышкой1. Установите на камерувнешнюю вспышку, з

Для владельцев модели с впечатыванием даты(для модели 505 si Super Panorama/Date)В любой момент, даже в середине пленки, Вы можете выбратьпанорамный р

Для владельцевмодели с впечатыванием датыФункция впечатывания даты позволяет печатать дату или время съемкив правом нижнем углу снимка. Камера имеет а

Для владельцевмодели с впечатыванием даты1. Нажмите кнопку Mode, чтобыустановить форматвпечатываемой даты.• Над позицией месяца появится символ М.2. И

Для владельцевмодели с впечатыванием даты1. Откройте заднюю крышку.Замена батарейкиЗадняя впечатывающая дату крышка использует литиевуюбатарейку CR202

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ ПРОГРАММЫВоспользуйтесь этими программами, чтобы настроить камеру наВаш личный стиль работы с камерой. Перепрограммируемыережимы прив

ОПИСАНИЕ СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙИндикатор режимов вспышкиИндикатор подавления эффекта"красных глаз"Индикатор мультиэкспозицииИндикатор режима брэке

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ ПРОГРАММЫCust 1 - Приоритет резкости/приоритет спуска1 - Приоритет резкостиЗатвор не сработает, пока или не появятся ввидоискателе.2

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ ПРОГРАММЫCust 4 - DX память1 - Отключение DX памятиСветочувствительность пленки устанавливается в соответствиис DX-кодом. Пленкам без

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ ПРОГРАММЫCust 6 - Кнопка удержания фокуса (на объективе)Установленный объектив должен иметь кнопкуудержания фокуса.1 - Удержание фоку

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ ПРОГРАММЫGust 7 - Кнопка точечного автофокуса AF1 - Точечная фокусировкаНажмите кнопку AF, чтобыиспользовать для фокусировкицентральн

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ ПРОГРАММЫGust 8 - Кнопка точечного замера экспозиции Spot1 - Нажать для включенияПока нажата кнопка Spot используется точечный замерэ

ПРИЛОЖЕНИЕКнопка сброса режимов работыНажимайте кнопку сброса режимов работы камеры,чтобы вернуть камеру к следующим запрограм-мированным установкам:Ф

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИНастоящая камера спроектирована для работы с дополнительнымипринадлежностями, производимыми и продаваемыми компаниейMinol

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИУправление внешней вспышкойПри использовании внешней вспышки желаемый режимработы вспышки может быть выбран на камере или

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.Для владельцев объективовБлендаРассеянный свет ухудшает качество снимка. Бленда объективаулучшает качество, уменьшая кол

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРИ ЭКСПОНИРОВАНИИПри возникновении проблем с определением параметровэкспозиции на дисплее и в видоискателе замигают индикаторы:РежимРА

ОПИСАНИЕ СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙСигнал фокусировкиИндикатор зоны фокусировкиИндикатор выдержкиИндикатор коррекции экспозицииИндикатор коррекции выдержки/диаф

УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМОбратитесь в ближайший авторизированный сервис-центрMinolta, если у Вас возникли проблемы, не описанные ниже, илипосле проведения ук

УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМСпособ устраненияУдалите и переустановите батарейкиЕсли вышел ресурс батареек, замените ихИспользуйте удержание фокуса или ручнуюфок

УХОД И ХРАНЕНИЕТемпературный режим и условия работы• Камера рассчитана на работу при температуре от -20°С до 50°С.• Никогда не оставляйте камеру в мес

УХОД И ХРАНЕНИЕЧистка камеры• Если камера или корпус объектива загрязнены, осторожно протрите ихмягкой, чистой и сухой тряпочкой.• Если на камеру или

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫПротяжка пленкиЗарядка:Режимы протяжки:Перемотка:Счетчик кадров:Встроенная вспышкаВедущее число:Зона действия:Время перезарядки:Д

Minolta Co., Ltd. 3-13, 2-Chome, Azuchi-Machi, Chuo-Ku, Osaka 541 -8556, JapanMinolta GmbH Kurt-Fischer-Strasse 50, D-22923 Ahrensburg, GermanyПредста