Minolta Dynax 7 Instrukcja Użytkownika

Руководство пользователя

БАТАРЕЙКИИндикатор состояния батареек.Индикатор состояния батареек показывает состояние зарядабатареек при включённой камере.Символ полной зарядки бат

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫТип камеры:Тип фокусировки:Чувствительностьть AF:AF подсветка:Типы AF:ЭкспозицияРежимы:Тип:Сенсор:Диапазон :Установкачувствительн

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫДве батарейки CR123AРолик 24 кадра Ролик 36 кадров-20 °С 20 °С -20 °С13 роликов 30 роликов 9 роликов6 роликов 14 роликов 4 ролико

ЗАРЯДКА ПЛЕНКИУдалите защитную вкладку.Перед установкой плёнки взгляните на окноналичия плёнки. См. ручной старт обратнойперемотки на стр. 34, чтобы и

ЗАРЯДКА ПЛЁНКИ• Если плёнка заряжена, то для предотвращения случайногооткрытия задняя крышка будет заблокирована до тех пор,пока плёнка не будет смота

СЪЁМКА В РЕЖИМЕ [P]1, Включите камеру.2. Нажимая фиксатор дискарежимов экспонированиия ивращая сам диск, установитережим «Полного автомата» [р],На дис

СЪЁМКА В РЕЖИМЕ [P]Начиная с 19-го оставшегося кадра для плёнкис DX кодом, в видоискателе отображаетсяколичество оставшихся кадров.• Нельзя отснять бо

ФОКУСИРОВКАСигналы Фокусировки.Блокировка автофокуса.Следующие сигналы появляются ввидоискателе при полунажатойкнопке спуска.Фокусировка подтверждена,

ФОКУСИРОВКАСпециальные условия автофокусировки.Сложности с фокусировкой возможны в ситуациях, указанныхниже. Если сигнал фокусировки мигает, то нужно

ВСТРОЕННАЯ ВСПЫШКАЗона действия вспышки.Зона действия вспышки зависит от чувствительности плёнки изначения диафрагмы.Диафрагмаf/2,8f/3,5f/4f/5,6ISO 10

ОБРАТНАЯ ПЕРЕМОТКА ПЛЁНКИРучной старт обратной перемотки.Используйте ручной старт обратной перемотки, если необходимоперемотать плёнку ещё до того, ка

НАВИГАЦИОННЫЙДИСПЛЕЙВаша камера оснащенанавигационным дисплеем,который находится на заднейкрышке.В холодную погоду отображение информации можетбыть за

Спасибо за покупку камеры фирмы Минолта.Фирма Минолта использовала свои самые передовые технологиидля создания камеры Dynax 7, достойной Вас.Модель Dy

ВЫБОР РЕЖИМОВ ОТОБРАЖЕНИЯПодробный дисплей Подробный дисплей38Подробный дисплей.Подробный дисплей отображает все установки.С помощью ПФ 27 (стр. 182}

ВЫБОР РЕЖИМОВ ОТОБРАЖЕНИЯЭкспозиционный дисплей.Экспозиционный дисплей отображает информацию поэкспокоррекции, экспобрэкетингу. Нижняя часть дисплеяот

ВЫБОР РЕЖИМОВ ОТОБРАЖЕНИЯВертикальный дисплей.Переключение с горизонтального на вертикальный дисплей иобратно происходит автоматически при соответству

УСТАНОВКА ЯРКОСТИ И КОНТРАСТНОСТИДИСПЛЕЯПодсветка дисплея.При желании дисплей можно подсветить.Нажмите кнопку подсветкидисплея.• Подсветка гаснет посл

РЕЖИМЫ ФОКУСИРОВКИВаша камера имеет 3 режима автофокусировки и режим ручнойфокусировки. Если камера не находится в режиме полногоавтомата [P], Вы може

РЕЖИМЫ ФОКУСИРОВКИ1. Переведите переключательрежимов автофокусав режим S.2. Активируйте автофокусполунажатием кнопкиспуска.появится надисплее• Парамет

КНОПКА AF/MFКнопка AF/MF находится сзади камеры под большим правымпальцем. Такое расположение очень удобно.• Кнопка AF/МF не может быть использована д

Ручная фокусировка.Новая система фокусировки имеет много преимуществ надстарой. Однако при использовании некоторых объективов(например, телеконвертера

ЗОНА ФОКУСИРОВКИВыберите режим зоны фоксировки. При нажатии кнопки AFвыбирается центральный сенсор фокусировки.Широкая зона фокусировки.Камера автомат

ЗОНА ФОКУСИРОВКИЛокальная зона фокусировки.Любая из девяти точек может бытьвыбрана.1. Переведите переключательрежимов зоны фокусировкив режим локально

ОГЛАВЛЕНИЕУстройство камеры...8Быстрое введение...

ЗОНА ФОКУСИРОВКИБлокировка зоны фокусировки.1. Выберите желаемую зонуфокусировки.2. Переведите переключательрежимов зоны фокусировкив положение Lock.Б

экспозицияДиск режимов экспонированияимеет 8 положений;[Р] - «Полный автомат»Режимы Р, A, S и МРежимы памяти 1, 2 и 3В этом разделе имеется информация

РЕЖИМ РВспышка в режиме Р.Встроенная вспышка в поднятом положении или установленнаядополнительная вспышка будет срабатывать при каждом нажатиикнопки с

РЕЖИМ А• Если значение выдержки мигает иливыделено чёрным цветом, то необходимаядля правильной экспозиции выдержканаходится за пределами возможностика

РЕЖИМ S - ПРИОРИТЕТ ВЫДЕРЖКИВ режиме S вручную устанавливается выдержка, а камераавтоматически устанавливает диафрагму. Используйте этотрежим для конт

РЕЖИМ SВыдержка.Короткая выдержкаДлительная выдержкаКороткие выдержки позволяют «заморозить» движущийся объект.Длительные выдержки размывают объект и

РЕЖИМ Мпоявится в видоискателе рядом со значениями выдержки идиафрагмы, указывая на то, что эти значения могут бытьизменены.• Диафрагма изменяется с ш

РЕЖИМ МЭкспосдвиг.Ручной экспосдвиг позволяет параллельно изменить значениевыдержки и диафрагмы, не изменяя значения экспозиции (EV).1. Установите жел

ВЫБОР ЭКСПОЗАМЕРАКамера имеет три различных режима замера экспозиции.14-сегментный сотовый экспозамер.В этом режиме используется информация автофокусн

ВЫБОР ЭКСПОЗАМЕРАЦентральновзвешенный экспозамер.В этом режиме используется информация от всех сегментов, ноцентральным элементам придаётся большее зн

ОГЛАВЛЕНИЕПамятьПамять 133Сохранение настроек 135Вызов настроек из памяти 137Изменение сохранённых настроек 138Сохранение данныхСохранение информации

ЭКСПОКОРРЕКЦИЯВыбор шага 1/3 EV.Шаг 1/3 EVШаг 1/2 EVЭтот пример показывает переход с шага 1/2 на шаг 1/3.1. Поверните дискэкспокоррекции до краяшкалы

ЭКСПОКОРРЕКЦИЯСравнение экспокоррекции и коррекции вспышки.1. В режиме экспокоррекции при съёмке без вспышки экспозициякорректируется с помощью измене

АВТОБЛОКИРОВКА ПАРАМЕТРОВЭКСПОЗИЦИИ (AEL)• Если кнопка AEL будет нажатой и после сделанного кадра, топараметры экспозиции будут оставаться заблокирова

АВТОБЛОКИРОВКА ПАРАМЕТРОВЭКСПОЗИЦИИ (AEL)• EV шкала имеет шаг в 1/2 или 1/3 EV в зависимости отположения диска экспокоррекwии (стр. 77).или будут мига

РУЧНАЯ УСТАНОВКА ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИПЛЕНКИ (ISO)• Плёнка должна быть заряжена до того, как будет произведенаручная установка ISO.• Для плёнок без DX-кода

НЕПРЕРЫВНАЯ ПРОТЯЖКАКамера имеет однокадровую и непрерывную протяжку плёнки.Однокадровый режим протяжки перематывает плёнку на следующийкадр при каждо

АВТОСПУСКРежим автоспуска позволяет сделать снимок с задержкойпримерно в 2 или 10 сек. При двухсекундной задержке зеркалоподнимается за две сек до сра

ЭКСПОБРЭКЕТИНГВ режиме экспобрэкетинга автоматически делаются пере- инедоэкспонированные кадры. Этот режим полезен при съёмке наслайдовые плёнки. При

ЭКСПОБРЭКЕТИНГ• Для отмены режима экспобрэкетинга переведите рычагрежимов протяжки в другое положение.• Стандартная последовательность (для 5-кадровог

МУЛЬТИЭКСПОНИРОВАНИЕЭтот режим позволяетэкспонировать один и тот же кадр2 и более раз.1. Переведите рычаг режимовпротяжки плёнки в В.• М1 появится на

УСТРОЙСТВО КАМЕРЫДля более детального ознакомления смотрите страницы, номеракоторых указаны в скобках.Корпус камеры.Лампа подсветки AF (59)Сигнал авто

ВСПЫШКАОчень точный замер со вспышкой производится врежиме учёта расстояния до объекта (ADI - AdvancedDistance Integration). Для того, чтобы пользоват

ПОДАВЛЕНИЕ ЭФФЕКТА «КРАСНЫХ ГЛАЗ»При съёмке людей или животных со вспышкой можетпроявляться эффект «красных глаз», который являетсяотражением света вс

НИЗКОСКОРОСТНАЯ СИНХРОНИЗАЦИЯ (НСС)НизкоскоростнаясинхронизацияОбычная вспышкаВ режимах Р и А съёмка со вспышкой с низкоскоростнойсинхронизацией (НСС)

БРЭКЕТИНГ СО ВСПЫШКОЙЭтот режим позволяет сделать серию недо- ипереэкспонированных снимков с использованием вспышки. Можновыбрать серии по 3, 5 или 7

БРЭКЕТИНГ СО ВСПЫШКОЙ• Стандартная последовательность (для брэкетинга в 5 кадровс шагом 1/2):стандартный -0.5 EV +0.5 EV -1.0 EV +1.0 EVС помощью ПФ 1

ЗАМЕР ПАРАМЕТРОВ ВСПЫШКИТип замера для вспышки изменяется в зависимости отиспользуемой вспышки и используемого объектива.5600HS(D)3600HS(D)5400HSДруги

ВЫСОКОСКОРОСТНАЯ СИНХРОНИЗАЦИЯ(ВСС)Режим HSSОбычная вспышкаHSS - высокоскоростная синхронизация со вспышкой (ВСС).Минимальная выдержка при съёмке со в

БЕСПРОВОДНОЕ УПРАВЛЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ ВСПЫШКАМИОбычная вспышкаУдалённая вспышкаУдалённая вспышка сотношением.112Режим беспроводной/удалённойвспышки д

БЕСПРОВОДНОЕ УПРАВЛЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ ВСПЫШКАМИ4. Слегка нажмите кнопкуспуска,• WL отобразится на дисплее.5. Отсоединитедополнительную вспышку иподни

БЕСПРОВОДНОЕ УПРАВЛЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ ВСПЫШКАМИ7. Дождитесь, пока вспышкизарядятся.появится в видоискателе, когдавстроенная вспышка зарядится.• AF ла

УСТРОЙСТВО КАМЕРЫПанель управления.Кнопка записиинформации (141)Кнопка установкиISO (86)Кнопка установкидаты/времени (120)Кнопка выборапользовательски

PC РАЗЪЁМВспышки, которые нельзяприсоединить к камере с помощьюразъёма для аксессуаров, можноприсоединить через PC терминал.• Установите режим экспони

ВПЕЧАТЫВАНИЕ ДАТЫ/ВРЕМЕНИДанная функция позволяет впечатать датуили время в левом нижнем углу снимка.Календарь записан до 2039.Приблизительное положен

ВПЕЧАТЫВАНИЕ ДАТЫ/ВРЕМЕНИ2. Нажмите кнопку ADJ.3.Вращайте передний дискуправления для выборапараметра, которыйнеобходимо изменить.4. Вращайте задний д

ВПЕЧАТЫВАНИЕ ДАТЫ/ВРЕМЕНИВыбор формата.Порядок отображения года/месяца/дня можно изменить.1. Откройте крышку панелиуправления и нажмите DATE.2, Удержи

РУЧНАЯ ВЫДЕРЖКА (BULB)Данный режим позволяет вручнуюконтролировать выдержку. Затворостаётся открытым до тех пор, покакнопка спуска нажата.• Установите

ПРОСМОТР ГЛУБИНЫ РЕЗКОСТИГлубина резкости - пространство до и за главным объектом,которое отображается на фотографии с достаточной степеньюрезкости. Д

КОРРЕКЦИЯ ДИОПТРИЙНОСТИВКЛЮЧЕНИЕ/ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКАДиапазон коррекции от -2.5 до + 0.5 диоптрий.Вращайте диск коррекциидиоптрийности по или противчасово

ПАМЯТЬПАМЯТЬФункция памяти позволяет сохранять группу настроеккамеры, а затем вызывать их из памяти. В камере можносохранить три различные группы наст

ПАМЯТЬФункция памяти позволяет сохранять группу установленныхнастроек камеры, а затем вызывать их из памяти. В камереможно сохранить три различные гру

СОХРАНЕНИЕ НАСТРОЕК3. Удерживая нажатымфиксатор диска режимовэкспонирования, повернитедиск экспонирования в 1, 2или 3.• Если выбрана ячейка 1, топояви

УСТРОЙСТВО КАМЕРЫВидоискатель.БЫСТРОЕ ВВЕДЕНИЕЗона точечного экспозамера (75)Точки фокусировки (56)Зона точечной фокусировки (55, 56)Широкая зона фоку

ИЗМЕНЕНИЕ СОХРАНЁННЫХ НАСТРОЕК1. Удерживая нажатым фиксатордиска режимов экспонирова-ния, поверните диск экспони-рования в 1, 2 или 3.2. Измените уста

СОХРАНЕНИЕДАННЫХРежим сохранения данных позволяет сохранитьинфорамацию по 7 отснятым плёнкам в 36 кадров.Для каждого кадра запоминаются следующиепарам

СОХРАНЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ• Без плёнки данные не сохраняются.• Если активирован режим мультиэкспонирования, тозаписываются данные последнего экспонирования

ОБЛАСТЬ ДАННЫХ И НОМЕР ПЛЁНКИНомер плёнки.Для сопоставления данных с конкретной плёнкой номерплёнки записывается на «О» кадре плёнки при её зарядке.Пр

ВЫЗОВ ДАННЫХСохранённые данные отображаются на дисплее.1. Откройте крышку панелиуправления и нажмитекнопку DATA.* Дисплей отобразиттекущие настройки.2

ВЫЗОВ ДАННЫХ5. Вращайте любой из дисковуправления для выборажелаемого кадра.Данные по 1 кадру:Режим экспонированияФокусное расстояниеЭкспокоррекцияКор

ВЫЗОВ ДАННЫХСелектор выбора точек фокусировки и кнопка AF.Если появляетсяиндикатор , то можновоспользоватьсяселектором точекфокусировки и кнопкойAF дл

УДАЛЕНИЕ СОХРАНЁННЫХ ДАННЫХПереустановка области данных и номера плёнки.Каждый раз при зарядке плёнки номер области данных иномер плёнки увеличиваются

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ ФУНКЦИИ (ПФ)1. Откройте крышку панелиуправления и нажмитекнопку CUSTOM.154• Отобразится этотдисплей.• Если появляется индикатор , том

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ ФУНКЦИИ (ПФ)Использование селектора точек ФОКуСИРОВКИЕсли появляется индикатор, то можновоспользоваться селекторомточек фокусировки и

БЫСТРОЕ ВВЕДЕНИЕ5. Установите камеру в режимполного автомата.• Нажимая фиксатор дискарежимов экспонирования иповорачивая диск режимовэкспонирования, у

ПФ 1 - приоритет автофокуса/спуска.• ПФ 1 сохраняется в памяти прииспользовании функции памяти.• В режиме (р) камера всегда находится вприоритете фоку

ПФ3В качестве примерарассматривается плёнка,экспонированная до 12 кадра.Плёнка была смотана в кассету.Теперь её нужно зарядить поновой. Для этого плён

ПФ 31624. Нажмите кнопку ADJ.• Плёнка будет перемотана на 10-й кадр.5. Сделайте снимок на 10 кадре.• Плёнка будет подана на 11-й кадр.Счётчик кадров б

ПФ 4, 5, 6ПФ 4 - память DX кода.1. Память DX кода выключена.Чувствительность плёнки выставляется поDX-коду. Для плёнки без DX-кодачувствительность выс

ПФ 7, 8, 9ПФ 7 - сенсор видоискателя.Функция «Взгляд-старт» должна бытьактивирована (стр. 125).1. При влючённой функции«Взгляд-старт» и касаниисенсора

ПФ 10, 11, 12,ПФ 10 - кнопка блокировки экспозиции AEL.• AEL появляется в видоискателе ипоявляется на дисплее при активнойкнопке AEL.1. Активация при

ПФ 13, 14, 15ПФ 13 - продолжительность отображения экспошкалы1. 5 сек.2. 10 сек.3. 30 сек.ПФ 14 - продолжительность подсветки активнойточки фокусировк

ПФ 16, 17, 18ПФ 16 - блокировка затвора (при отсутствии объектива).Данная функция работает только призаряженной плёнке.1. Затвор блокирован, если объе

ПФ 19, 203. Экспокоррекция при использовании заднего дискауправления (Ps - выдержка в режиме Р).В режимах P/A/S возможно Экспокоррекция прииспользован

ПФ 21, 22ПФ 21 - подсветка автофокуса.Подсветка автофокуса очень полезна присъёмке в условиях с плохой освещённостью.• В режиме полного автомата [р] п

Закрепите ремень, какпоказано на рисунках.БАТАРЕЙКИУстановка батареек.Ваша камера использует две 3V литиевые батарейки типа CR123.1. Передвиньте фикса

ПФ 23, 24, 25ПФ 23 - режим автофокусировки при нажатии на кнопкуспуска.1. AF активируется при полунажатиикнопки спуска.• AF не работает, если установл

ПФ 25, 262. Режим STF (плавная дефокусировка).Этот режим позволяет получить плавно дефокусированныеснимки.В режиме STFОбычный режимПри съёмке в этом р

ПФ 26, 271. Изменяемая мощность вспышки.Экспокоррекция производится с помощью изменениямощности вспышки, выдержки и диафрагмы.2. Неизменяемая мощность

ПФ 28, 29, 30, 31ПФ 28 - операционный дисплей.Операционный дисплей активируется приизменении параметра, который непредставлен на дисплее. Новые устано

ПФ 32, 33, 34, 35ПФ 32 - вертикальный дисплей.1. Включить.Ориентация отображения информацииавтоматически изменяется при измененииположения камеры.• Из

ПРИЛОЖЕНИЕ188АКСЕССУАРЫДанная инструкция содержит информацию по состоянию наавгуст 2000.Объективы.• Все объективы фирмы Minolta серии AF совместимы.•

АКСЕССУАРЫУстройство хранения информации Data Saver DS-1QQС помощью этого устройстваможно сохранить информацию по400 - 1900 роликам плёнки на 3,3v2-32

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ192Диафрагма мигает иливыделена чёрным цветомСчётчик кадров выделенчёрнымНеобходимое значениедиафрагмы находитсяза пределамив

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПроблемаДисплей негорит привключён-ной камере.Приполунажа-тии кнопкиспускаавтофокуснеработает.Затвор неработает.Снимоксмазан.

УХОД И ХРАНЕНИЕТемпературный режим и условия работы.• Настоящая камера рассчитана на работу при температуреот- 20 до50°С.• Никогда не оставляйте камер